Progetti Da quassù la Terra è bellissima

People4Med 2 Marzo

Disobbedire alle leggi razziste, in mare e in terra.
** Per aderire scrivere a: people4Med@gmail.com **

I am no longer accepting the things I can not change. I am changing the things I can not accept.
Angela Davis


[ITA]

ll 2 Marzo un’altra Italia scende in piazza a Milano per affermare e ricostruire una società antirazzista e antifascista.
Come ha fatto il 20 Maggio del 2017 e in tante altre occasioni, come farà anche il prossimo 16 febbraio.

Oggi una persona su sei che attraversa il Mediterraneo in cerca di una vita migliore perde la vita, mentre l’attuale governo rivendica con orgoglio la chiusura di porti e frontiere.

È un governo indifferente e complice delle violenze che, lungo tutto il viaggio e specialmente in Libia, subisce chi fugge. Non offre altro al suo elettorato e al Paese che la banalità di slogan carichi di disprezzo, odio e razzismo, perché è incapace di produrre un’analisi compiuta sulle cause che generano i flussi migratori dalle regioni africane e mediorientali.

E’ un ulteriore salto di qualità nelle politiche proposte dai precedenti governi e dalla fortezza Europa, che porta allo scoperto un mal celato neocolonialismo culturale radicato nel razzismo e nel sessismo misogeno e patriarcale.

Disobbedire è quindi necessario. Di fronte a leggi apertamente razziste, a nuovi lager e a deportazioni. Di fronte alle ronde e alla caccia contro persone non bianche, contro persone non ricche, di fronte alla repressione di ogni dissenso: la disobbedienza civile deve diventare pratica comune per tutti e tutte, anche per i rappresentati delle istituzioni, come per quei sindaci che stanno anteponendo il proprio dovere morale all’obbligo di obbedienza a leggi disumanizzanti.

In mare insieme alle organizzazioni non governative che vengono criminalizzate senza soluzione di continuità, da Minniti prima, Di Maio e Salvini poi, perché obbediscono alla millenaria legge del mare che impone il salvataggio dei naufraghi.

In terra declinando solidarietà, riconoscimento dei diritti civili e lotta per quei diritti sociali che garantiscono le condizioni dell’uguaglianza, casa, salute, istruzione, lavoro, e non sfruttamento.

Sostenere che "nessuna persona è illegale" significa affermare che prima di ogni altra cosa ci sei tu, io, noi, le persone, significa scardinare un discorso e un sistema legislativo che obbliga non solo gli immigrati all’irregolarità, alla violenza, allo sfruttamento e ad una maggior ricattabilità, perché non esiste alcuna identità tra immigrazione, povertà e insicurezza, ma "solo" la volontà di costruire un nemico immaginario, e l’incapacità di comprendere e intervenire sulle ragioni alla base dell’ingiustizia, povertà, guerre, persecuzioni, sfruttamento, violenze.

Il 2 Marzo saremo in piazza a fianco di United for Med (Mediterranea Saving Humans, Sea-Watch, Proactiva Open Arms ...) perché restare umani vuole dire scegliere e prendere parte: essere partigiani.

Il 21 Febbraio in Piazza Stuparich ore 20.00 presso lo SMS Spazio di Mutuo Soccorso assemblea pubblica per la costruzione dello spezzone.

Leggi il testo di Mediterranea Saving Humans sulla manifestazione del 2 Marzo.
https://mediterranearescue.org/news/mediterranea-saving-humans-aderisce-alla-manifestazione-del-2-marzo-a-milano/

Argentinos para la victoria, ASIA usb Milano,
Associazione dei senegalesi di Milano, Boca del Pozo - Ecuador, Cambiopasso, Cantiere, Combatientes Populares Ecuador, Comitato Abitanti San Siro, Comitato per non dimenticare Abba, Comitato Mediterranea Zona 8,
Coordinamento dei collettivi studenteschi di Milano e Provincia, Dimensioni Diverse, Macao, Gla_Murga, Milano Senza Frontiere, Radici e le Ali, Scuola di lingue Abba Abdoul Guibre,
Spazio di Mutuo Soccorso, Stella Rossa Rugby, Todo Cambia.

Per aderire scrivere a: people4Med@gmail.com


[FRA]

Le 2 mars, une autre Italie descend dans les rues de Milan pour affirmer et reconstruire une société antiraciste et antifasciste.
Comme il l’a fait le 20 mai 2017 et à plusieurs autres occasions, comme il le fera également le 16 février.

Aujourd’hui, une personne sur six qui traverse la Méditerranée à la recherche d’une vie meilleure perd la vie, alors que le gouvernement actuel réclame fièrement la fermeture des ports et des frontières.

C’est un gouvernement indifférent et complice de la violence qui, tout au long du voyage et en particulier en Libye, fait souffrir ceux qui fuient, n’offre à son électorat et au pays que la banalité des slogans pleins de mépris, de haine et de racisme, car elle est incapable de produire. une analyse approfondie des causes des flux migratoires en provenance des régions d’Afrique et du Moyen-Orient.

C’est un pas de plus dans la qualité des politiques proposées par les gouvernements précédents et l’Europe forteresse, qui met en lumière un néo-colonialisme culturel mal dissimulé, enraciné dans le racisme et dans le sexisme misogynique et patriarcal.

Il faut donc désobéir. Face aux lois ouvertement racistes, aux nouvelles lagers et aux déportations. Face aux patrouilles et à la chasse aux non-Blancs, aux non-riches, à la répression de toute dissidence: la désobéissance civile doit devenir une pratique courante pour tous et pour tous, même pour les représentants des institutions, comme pour les maires faire passer son devoir moral avant l’obligation d’obéissance à des lois déshumanisantes.

En mer, aux côtés d’organisations non gouvernementales criminalisées sans interruption, de Minniti avant, Di Maio et Salvini ensuite, parce qu’elles respectent le droit de la mer millénaire exigeant le sauvetage des naufragés.

Sur le terrain, déclin de la solidarité, de la reconnaissance des droits civils et de la lutte pour les droits sociaux garantissant les conditions d’égalité, de domicile, de santé, d’éducation, de travail et de non-exploitation.

Dire que "personne n’est illégale", c’est dire qu’avant tout, vous, moi, nous, les gens, c’est bouleverser un discours et un système législatif qui oblige non seulement les immigrants à l’irrégularité, à la violence et à l’exploitation. et un plus grand chantage, car il n’y a pas d’identité entre immigration, pauvreté et insécurité, mais "seulement" la volonté de construire un ennemi imaginaire et l’incapacité de comprendre et d’intervenir sur les raisons de l’injustice, de la pauvreté, de la guerre, persécution, exploitation, violence.

Le 2 mars, nous serons sur la place à côté de United for Med (Sauvetage de la Méditerranée, Sea-Watch, Proactiva Open Arms ...) car rester humain, c’est choisir et participer: être partisan.

Le 21 février sur la place Stuparich à 20 heures, lors de la réunion publique du SMS Spazio di Mutuo Soccorso pour la construction de la pièce.


[ESP]

El 2 de marzo, otra Italia sale a las calles de Milán para afirmar y reconstruir una sociedad antirracista y antifascista.
Como lo hizo el 20 de mayo de 2017 y en muchas otras ocasiones, como también lo hará el 16 de febrero.

Hoy, una de cada seis personas que cruza el Mediterráneo en busca de una vida mejor pierde su vida, mientras que el gobierno actual reclama con orgullo el cierre de puertos y fronteras.

Es un gobierno indiferente y cómplice de la violencia que, a lo largo del viaje y especialmente en Libia, sufre quienes huyen, ofrece a su electorado y al país consignas llenas de desprecio, odio y racismo, porque es incapaz de desarrolar un análisis exhaustivo de las causas que generan los flujos migratorios de las regiones de África y Oriente Medio.

Es un salto adicional en la calidad de las políticas propuestas por los gobiernos anteriores y la fortaleza de Europa, que pone de manifiesto un neocolonialismo cultural mal escondido enraizado en el racismo y en el sexismo misógino y patriarcal.

Por eso es necesario desobedecer. Ante las leyes abiertamente racistas, las nuevas lager y las deportaciones. Frente a las patrullas y la caza contra personas no blancas, contra personas no ricas, ante la represión de cualquier disidencia: la desobediencia civil debe convertirse en una práctica común para todos y para todos, incluso para los representantes de las instituciones, como para aquellos alcaldes que son poner el deber moral de uno ante la obligación de obediencia a las leyes deshumanizantes.

En el mar, somos solidarios con organizaciones no gubernamentales que son criminalizadas sin interrupción, desde Minniti antes, Di Maio y Salvini entonces, porque obedecen la ley milenaria del mar que requiere el rescate de los náufragos.

En tierra con solidaridad, reconocimiento de derechos civiles y lucha por aquellos derechos sociales que garantizan las condiciones de igualdad, hogar, salud, educación, trabajo y no explotación.

Decir que "ninguna persona es ilegal" significa decir que antes de cualquier otra cosa estamos ustedes, yo, nosotros, personas, significa interrumpir un discurso y un sistema legislativo que obliga no solo a los inmigrantes a la irregularidad, la violencia, la explotación. y un chantaje mayor, porque no hay identidad entre inmigración, pobreza e inseguridad, sino "solo" la voluntad de construir un enemigo imaginario y la incapacidad de comprender e intervenir sobre las razones detrás de la injusticia, la pobreza, la guerra, Persecución, explotación, violencia.

El 2 de marzo estaremos en la plaza junto a United for Med (Humanos del Mediterráneo, Sea-Watch, Proactiva Open Arms ...) porque permanecer como un ser humano significa elegir y participar: ser partidario.

El 21 de febrero en Piazza Stuparich a las 20.00 h en la asamblea pública de SMS Spazio di Mutuo Soccorso para la construcción de la pieza.


[ENG]

On March 2nd another Italy takes to the streets in Milan to affirm and rebuild an anti-racist and anti-fascist society.
As he did on May 20, 2017 and on many other occasions, as he will also on February 16th.

Today one in six people who crosses the Mediterranean in search of a better life loses his life, while the current government proudly claims the closure of ports and borders.

It is a government indifferent and complicit in the violence that, throughout the journey and especially in Libya, suffers those who flee.
A government that offers nothing more to its electorate and to the country than the banality of slogans full of contempt, hatred and racism, because it is incapable of producing a thorough analysis of the causes that generate migratory flows from the African and Middle Eastern regions.

It is a further leap in quality in the policies proposed by the previous governments and fortress Europe, which brings to light a badly concealed cultural neo-colonialism rooted in racism and in misogynistic and patriarchal sexism.

It is therefore necessary to disobey. Faced with openly racist laws, new lagers and deportations. Faced with the patrols and the hunt against non-white people, against non-wealthy people, in the face of repression of any dissent: civil disobedience must become common practice for all and for all, even for the representatives of the institutions, as for those mayors who are putting one’s moral duty before the obligation of obedience to dehumanizing laws.

At sea along with non-governmental organizations that are criminalized without interruption, from Minniti before, Di Maio and Salvini then, because they obey the millennial law of the sea that requires the rescue of the castaways.

On land with solidarity, recognition of civil rights and struggle for those social rights that guarantee the conditions of equality, home, health, education, work, and non-exploitation.

To say that "nobody is illegal" means to say that before anything else there is you, me, us, people; means disrupting a discourse and a legislative system that obliges not only immigrants to irregularity, violence, exploitation and greater blackmail, because there is no identity between immigration, poverty and insecurity, but "only" the will to build a imaginary enemy, and the inability to understand and intervene on the underlying reasons of injustice, poverty, war, persecution, exploitation, violence.

On 2 March we will be on the square next to United for Med (Mediterranean Saving Humans, Sea-Watch, Proactiva Open Arms ...) because staying human means choosing and taking part: being partisan.

On 21st February in Piazza Stuparich at 8.00 pm at the SMS Spazio di Mutuo Soccorso public assembly for the construction of the piece.

MACAO

Nuovo centro per le arti, la cultura
e la ricerca di Milano

viale Molise 68
20137 Milano

organizzazione.macao@gmail.com

ASSEMBLEA

Ogni martedì dalle 21.30