Progetti Tavolo Suono Saturnalia

♄ SATURNALIA ♄

17/18 GIUGNO, MACAO

Alessandro Adriani
Alex Coulton
Article Collection
The Bug + Miss Red
Bronze Teeth
Exoteric Continent
Les Enerves
MCMXC
Minimal Afrika
MXLX
Nkisi
N.M.O.
Okee Ru
Petit Singe
Rezzett
Sammartano
Simbiosi
Zuli
Zweikommasieben

& more to be announced...


Saturnalia è una celebrazione.
Festeggiamo per la terza volta, costruendo a Macao un crocevia tra percorsi musicali differenti, tra tutti quelli battuti durante la stagione che si conclude e altri che non abbiamo ancora conosciuto. Apriamo lo spazio per rendere il suono inclusivo e assimilarne le sfumature. Per annullare i ruoli e le gerarchie sociali, per condividere, affermare, cambiare. Per divertirci e crescere, confonderci tra tutti i corpi amici che sentono la stessa necessità di mescolarsi.
È ancora un’occasione per far dialogare un underground fatto da gente che parte da geografie diverse e segue traiettorie diverse, ciascuno nella sua lingua. Ognuno segua quello che vuole davvero e cerchi quello che vuole portare fuori.


Saturnalia is a celebration.
For the third time we live it up, making Macao a melting pot of different musical paths, those which we explored during this season, now coming to an end, and those that we haven’t discovered yet. We open the space to make the sound spread and to feel its shades. To abolish roles and social hierarchies, to share, to state, to change. To have fun and grow, to blend in between friendly bodies that feel the same need to mix.
Again, it’s a way to make the Underground speak within its substance made by people coming from different countries and following different courses, everyone with its own language. Follow what you really want and look for what you actually wants to take out.


MACAO

Nuovo centro per le arti, la cultura
e la ricerca di Milano

viale Molise 68
20137 Milano

organizzazione.macao@gmail.com

ASSEMBLEA

Ogni martedì dalle 21.30